CVS/Subversion hosting
google:cvs hostingとかで検索すると、CVSをホスティングしてくれるサービスがでてくるみたい。
http://www.cvsdude.org/←ここはフリーのサービスもあるみたい。Tracとか使えないし、2MBまでって書いてあるけど。
More Developerというやつだと、12ユーザー、1GB、WebSVNとかTracとかついてて、1か月で$22ですか。短期間のプロジェクトの間だけなら、約2500円ってのは悪くないかもなあ。